卖菊翁翻译和原文_卖菊翁传的翻译,详细介绍,分享

1. 文言文翻译<<卖洒翁>>

墨翁是吴槐市里的人 。 曾经游走的了荆楚 这个地方，一次，他遇到了有人传授古带造墨的方法， 于是说："吾 如果卖这种墨的话，就完全可以有钱读书了， 何必像现在这样切切地到处奔走呢?" 于是就回家了， 在自家门上写上了"造古法墨"几个字。 字身 操持杵臼等工具制墨 ， 虽然他手背龟裂面色黑黄， 但是他的形貌奇特古怪， 穿着宽大的衣服，戴着高高的帽子。人们望见他， 全都认为他是一个奇特的人。 他 经常研磨很多墨汁，爱好给他人写一尺见方的字，所写的字非常壮美。 所制墨，有 一定的价钱。 报酬不合适，辄 不卖。 所以别人的铺子里人总是很满，而 他的店铺的人却很稀少。

有一乡客讥讽 他说：" 你的墨汁做得虽然好， 可为什么卖不出去?"墨翁 说：" 唉！吾 的墨用的是上好的材料，做墨用的力也 特别勤苦， 就因为它制作的艰难， 所以小编不 想 卖出它太容易了 啊。 现在那些追逐利益的人， 用一些鄙俗的方法随意制作， 在用低廉的价钱诱惑百姓， 看它虽然像黑色的玉，试用它却如 土炭一般， 小编私下认为这是可耻的事。假如小编要是想 效仿他们这种制墨卖墨的行为 ，那就是 对外 打着卖古代墨汁的旗号，而 内里却拿着今天的不好的墨出卖， 这么做可以吗? 在说， 小编的墨虽然卖不出去， 可是看小编的箱子中， 那些黑黝黝的墨汁还在， 小编有什么可悲伤的呢? "那乡客 听到这些话后说：" 小编们这类人 吟诵着圣人的言论， 嘴里充满着高尚的品德，仅仅是装饰外表迎合世俗求得名誉的人，面对这位墨翁，难道不感到羞愧吗? 难道不感到羞愧吗?饰外以从俗徼⑩誉者，岂不愧是翁哉?"说完，叹息着离开了。

2. <<卖油翁>>古文翻译

陈尧咨擅或模长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况。

康肃公问道："你也会射箭吗?小编射箭的本领不也很精湛吗?"老翁说："没有什么别的奥秘，只不过是手熟罢了。"康肃公听后愤愤地说："你怎么敢轻视小编射箭的武艺！"老翁说："凭着小编倒油的经验就可懂得这个道理。"于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。老人说："小编这点手艺也没有什么别的奥秘，只是手熟罢了。"陈尧咨见此，只好笑着将老翁打发走了

3. 古文<<卖柴翁>>的翻译

小编添加了<<卖柴翁殴宦者>>自己翻译的译文： 尝有农夫以驴负①柴。

宦者称宫市②取之，与③绢数尺，又就索④"门户"⑤，仍邀⑥驴送柴至内⑦ 。农夫啼泣，以所得绢与之。

不肯受，曰："须得尔⑧驴。"农夫曰："小编有父母妻子，待此然后食。

今此柴与汝，不取直⑨而归，汝尚⑩不肯，小编有死而已！"遂殴宦者。 注释：①负：驮。

②宫市；王宫中所设的市肆。③与：给。

④就索：向他索取。⑤门户：指门户税。

⑥邀：强要。⑦ 内：宫内。

⑧尔：你。 ⑨直：同"值"。

⑩尚：还。 译文： 曾经有农夫用驴驮着木柴，有个官吏声称王宫中所设的市肆要拿这些（木柴），就给了他几尺的绢，又向他索取门户税，仍然强要驴送这些木柴到宫内。

农夫开始哭泣，把所得到的绢还给官吏闷蔽。（官吏）不肯接受（他的绢），（并且）说："小编一定要拿你的驴。"

农夫说："小编有父母妻儿，靠这（贩卖木柴），然后才有饭吃。现在小编把小编的柴给你，不那报酬就回去，你还不愿意，小编只有一死而已了！"就殴打了官吏。

赏析：唐代诗人白居易曾写过著名的<<卖炭翁>>，深蚂团州刻揭露"宫市"对劳动人民的残酷剥削。但白居易笔下的卖炭翁面寻宫使的掠夺，只能忍气吞声，逆来顺受。

选文中的卖柴翁却表现出强烈的反抗精神，在被逼走投无路的情况下，奋起反抗，怒殴宦者。

4. 文言文<<卖柴翁>>翻译及道理

曾经有个农民用驴驼了木柴去城里卖，遇到自称"宫市"的宦官取走了木柴，才给了他几尺绢，又要索取给看门人的进门费，而且要用驴送到宫内.农民哭泣起来，把所得的绢给了这些宦官，他们不肯接受，说："必须用你的驴送到宫内."农民说："小编有父母妻子儿女，等小编用驴驼东西赚钱然后才能买东西吃饭.如今把木柴给了你们，不要钱而回家，你们还不肯，小编只有死路一条罢了！"于是就殴打宦官.街上的官吏抓到他，然后把他的事报给了朝廷，皇上上诏书开除了这位官员，而且赐给了农民十匹绢，然而"宫市"这种做法也没有因此而改变.谏官和御史多次上奏折提意见，皇上不听从.顺宗皇帝刚刚即位，就禁止了"宫市"的做法.后来遇到大赦天下，又明令禁止这种行为.。

5. 文言文翻译<<卖洒翁>>

万安县有卖酒的人，以善酿致富。

平生不欺骗人。有人派个婢女买，一定要"你能喝酒吗?"量消耗的，说："不要偷瓶中酒，接受主人打了。"

有人跌倒'破瓶缶，就家取瓶，再注酒，使带回家。因此，远近的人都称赞长的。

里有事情凑钱喝酒的人，一定会的酒店。里中有多次聚众饮酒，平常的事情不能解决的，相对叹息，很多黑色。

卖酒的"你们为什么屡次聚喝，平事不能决定，互相赞叹啊?"聚在一起喝酒的人说："小编们保甲贷乙金，甲逾期不肯赔偿，将诉讼，诉讼则在家，事与小编们，几个姓人不得休息了！"卖酒的人说："多久了?"他说："子母四百金。"卖酒的人说："有什么忧虑为?"站出来四百金偿还的，没有债券。

有个袋子重资在路上，很多雪，不能去。听说卖酒人长的，去寄宿。

雪连续几天，卖酒的时间招呼客人同博，以赢钱买酒和肉一起喝酒噉。客人多背，私人怏怏不乐说："卖酒人就不长的吗?但是小编已经背，而且大吃，酬谢小编金的。

"雪晴，客人偿还博所欠行。卖酒的人笑着说："主人就把客人钱买酒和肉吗?天很冷，不名博，客人将不肯大吃。"

把所补偿背回来的。术者谈五行，在卖酒人应该死。

卖酒的将到期，置酒，把所买田舍主都来，说："小编去买你田宅，如果心中希望的吗?价格不亏呢?"要赎的看合同，价值不足的，追偿以金。又召来诸子贷的说："你贷金若干，孩子如果干了。

"能偿还的捐的利息，贫穷的人立下契约回来的，说："不要让小编讨厌你的子孙！"和日期，卖酒的人召集亲戚朋友，沐棺材换衣服等死。卖酒的人脸色阳阳像平时，亲戚朋友互相观察，到深夜，于是散去。

此后，卖酒的生活经历七年。魏先生说：小编听说卖酒的人喜欢赌博，没事就和他的三个儿子整天玩，喧争没有家人的礼节。

有人问他，说："孩子们嬉戏，否则博别人家，失败，小编产生了。"唉！卖酒的不只是长的，但也有智慧的人吗。

6. 卖友翁的翻译和原文

白居易

卖炭翁， 伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色， 两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营? 身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单， 心忧炭贱愿天寒。

夜来城外一尺雪， 晓驾炭车辗冰辙。

牛困人饥日已高， 市南门外泥中歇。

翩翩两骑来是谁? 黄衣使者白衫儿。

手把文书口称敕， 回车叱牛牵向北。

一车炭，千余斤， 宫使驱将惜不得。

半匹红纱一丈绫， 系向牛头充炭直。

译文

（有个）卖炭的老人，（在）终南山里砍柴烧炭。（他）满脸炭灰烟尘，（都是）烟熏火烤的颜色，两鬓头发灰白，十个手指乌黑。卖炭得到钱作什么用?（为了）身上（穿）的衣裳和嘴里（吃）的食物。可怜（他）身上（虽然）衣服十分单薄，心里担忧木炭的价钱太便宜，（却）希望天气（更）寒冷。夜里城外（下了）一尺（厚）的大雪，天刚亮，（老人）驾着炭车轧着冰冻的车辙（赶往长安）。牛疲乏了，人也饿了，太阳已经（升得）很高了，老人（才赶到）集市南门外，（累得）就在泥泞里歇息（喘口气）。

潇洒轻快而神气的两个骑马前来的人是谁?（原来是）（穿）黄衣服的出使宫市的太监和（穿）白衣服的年青的侍从。（他们）手里拿着（官府）公文，嘴里高声说着皇帝的命令，拉转车头，大声呵斥着牛往北面拉去。一车炭，一千多斤，宫市使者赶走了，（老人）舍不得（它），（却也）没办法。（宫市使者）把半匹红纱和一丈绫绸，往牛头一挂就充抵了（一车）炭的价钱。

7. 古文<<卖柴翁>>的翻译

小编添加了<<卖柴翁殴宦者>>自己翻译的译文：

尝有农夫以驴负①柴。宦者称宫市②取之，与③绢数尺，又就索④"门户"⑤，仍邀⑥驴送柴至内⑦ 。农夫啼泣，以所得绢与之。不肯受，曰："须得尔⑧驴。"农夫曰："小编有父母妻子，待此然后食。今此柴与汝，不取直⑨而归，汝尚⑩不肯，小编有死而已！"遂殴宦者。

注释：①负：驮。②宫市；王宫中所设的市肆。③与：给。 ④就索：向他索取。⑤门户：指门户税。⑥邀：强要。⑦ 内：宫内。⑧尔：你。 ⑨直：同"值"。⑩尚：还。

译文：

曾经有农夫用驴驮着木柴，有个官吏声称王宫中所设的市肆要拿这些（木柴），就给了他几尺的绢，又向他索取门户税，仍然强要驴送这些木柴到宫内。农夫开始哭泣，把所得到的绢还给官吏。（官吏）不肯接受（他的绢），（并且）说："小编一定要拿你的驴。"农夫说："小编有父母妻儿，靠这（贩卖木柴），然后才有饭吃。现在小编把小编的柴给你，不那报酬就回去，你还不愿意，小编只有一死而已了！"就殴打了官吏。

赏析：唐代诗人白居易曾写过著名的<<卖炭翁>>，深刻揭露"宫市"对劳动人民的残酷剥削。但白居易笔下的卖炭翁面寻宫使的掠夺，只能忍气吞声，逆来顺受。选文中的卖柴翁却表现出强烈的反抗精神，在被逼走投无路的情况下，奋起反抗，怒殴宦者。

财富值不给，好笑

卖菊翁传

Sell JuWeng preach